私は、現在独学で英語、フランス語、イタリア

Writer: admin Type: foresth Date: 2019-01-06 00:00
私は、現在独学で英語、フランス語、イタリア語を学んでいます。ところが母から何故か「○○大学の仏文科出てるならまだしもフランス語学んでると言うのは鼻に付くから止めなさい。」と言われます。 私は、フランスに憧れがありまして、フランス映画や文学が大好きでいつか翻訳なしで楽しめたらということで学んでいます。 フランス語はそんなに鼻に付くのでしょうか?共感した0###あなたのお母さまの年代にはそう感じられるのかもしれませんね。現在の若い世代だと、別の理由でフランス語を話せることを隠す人がいるかもしれません。フランス語はアフリカ北部に話者が多い言語です。そんなところに長期駐在したいと希望する日本人は多くありません。ナイス0
###ご回答ありがとうございます。そういうも理由あるんですね。色々とご回答下さった皆様、ありがとうございました。###動詞の時制と活用を覚えどんなニュアンスで使われるのかをしっかりと抑え正しく使いこなせるかですね。たしかに慣れるまでが大変ですがでもこのおかげで細かいニュアンスも誤解なく伝わるのもフランス語のメリットです。日本語の仮定文ってあってもないことをあったかのように話すもんだから誤解されますよね。Le difficile n'est pas c'est apprendre tout seul mais c'est ne pas oublier ce que on a déjà appris.ナイス0
###フランス語では直説法8時制、条件法2時制、接続法4時制を持ちますが、半分は複合時制なので、avoirとêtreの活用をしっかり覚えれば、他の動詞については、7時制を覚えればいいことになります。参考 http://nemurerumorifrancego.windxp.com/alphabet-pronunciation-frenc...直接法―現在、半過去、単純過去、単純未来条件法―現在接続法―現在、半過去+分詞―現在、過去直接法単純過去と接続法半過去は書き言葉でのみ用いられ、会話では直説法複合過去と接続法現在で代用されますから、実際に覚えなければならない時制はさらに減ります。また、条件法現在は直説法の半過去と単純未来から規則的に作れますから、直接法―現在、半過去、単純未来接続法―現在+分詞―現在、過去つまり4つの時制と2つの分詞を覚えれば、フランス語のすべての法と時制を表現できるのです。ナイス0
###自分が出来ないからでしょ!無視すれば・・・悪い遊びしてるわけじゃないのだから・・・ナイス0
###おそらくお母様の個人的な理由でしかないので、気にせず勉強すればいいと思います。たぶん、「フランス語を学ぶ=調子に乗ってる」とお母様は思い込んでるかと。ナイス0
###お母さんのおっしゃるのは理由があると思います。確かにフランス語は英語やドイツ語やイタリア語、スペイン語と違って誇り高い言語です。他人に言わないで密かに勉強するといいでしょう。ナイス0

 

TAG