中谷美紀さんの結婚報告で知ったのですが、い

Writer: admin Type: foresth Date: 2019-01-07 00:00
中谷美紀さんの結婚報告で知ったのですが、いままで使っていた「ご自愛ください」を「おいといください」に置き換えた方が、ビジネス文でも 私的な文でも 全てが 丁寧に 敬い 丁寧なことになるのでしょうか、共感した0###意味としては間違っていませんし、ビジネス文書で使っても問題ありません。しかしながら普段ご自身が日常的に使っているわけでもないのに「なんとなくこの方がかっこいいから」という程度の思惑で採用するものではないです。少なくとも「こちらのほうが丁寧」という違いや順位などありません。こちらのカテゴリで「手紙の書き方を…」という質問をすると、自分のことを手紙文作成の権威だとでも思い上がる回答者が偉そうに例文を提示してくることがあります。「おいといください」はその回答者が多用する例文です。しかしながら「メールなら『風邪などひかぬように健康にお気をつけください』と書くが、手紙なら古風で回りくどい言い回しを採用し『ご自愛ください』とか『おいといください』の方がかっこいい」という考え方で対応を変えるようなものではありません。先の「おいといください」を多用する回答者は、この人自身自分が例文として書く言葉の意味を理解していないことが多く、「手紙の書き方という本にあるような表現を意味も理解しないまま丸写ししてるんだろうな」と毎回強い違和感を覚えます。「日常的に使わない言葉をあえて選択する自分はかっこいい」という思惑で書く手紙などむしろ好ましいものではありません。ナイス0
###詳しいご見識ありがとうございました。例文も付けていただき 分かり易く 説得力を感じました。乱用は避け 相応しい時に使ってみようと思います。###「いとう」は「厭う」と書き、「身体を大切にする」の意味もありますが、それは「厭なものを遠ざけて」から派生した意味ですから、あまりお勧めしません。ナイス0

 

TAG